La famosa teoria dell'economista Faber rilanciata in tempi di crisi

TEORIA DI MARC FABER

Nel giugno 2008, quando l'amministrazione Bush studio' un progetto per aiutare a rilanciare 
l'economia americana, Marc Faber scrisse nel suo bollettino mensile un commento con molto
umorismo, che viene ricicciato oggi sulla rete in tempi di grande crisi:

"The federal government is sending each of us a $600 rebate. If we spend that money at Wal-Mart, the money goes to China. If we spend it on gasoline it goes to the Arabs. If we buy a computer it will go to India. If we purchase fruit and vegetables it will go to Mexico, Honduras and Guatemala. If we purchase a good car it will go to Germany. If we purchase useless crap it will go toTaiwan and none of it will help the American economy. The only way to keep that money here at home is to spend it on prostitutes and beer, since these are the only products still produced in US. I've been doing my part."

"Il governo federale sta valutando di dare a ciascuno di noi una somma di 600 USD. Miei cari connanzionali americani: Se noi spendiamo quei soldi al Walt-Mart,  il denaro va in Cina. Se noi spendiamo i soldi per la benzina,  va agli arabi. Se acquistiamo un computer, il denaro va in India. Se acquistiamo frutta, i soldi vanno in Messico, Honduras e Guatemala. Se compriamo una buona macchina, i soldi andranno a finire in Germania o in Giappone. Se compriamo regalini, vanno a Taiwan, e nessun centesimo di questo denaro aiuterà l'economia americana. L'unico modo per mantenere quel denaro negli Stati Uniti è di spenderlo con puttane o birra, visto che sono gli unici due beni che si producono ancora qui. Io sto già facendo la mia parte....."




(Qualcuno fa osservare a qualche anno di distanza che anche qualche famosa marca di birra e' stata acquistata da stranieri).