Defense Secretary Chuck Hagel submitted his resignation Monday, bowing to pressure from the White House to step down after less than two years in the job in what could portend a broader shakeup among President Obama’s national security team.
Hagel resigned after holding a series of discussions with Obama and other White House officials in recent weeks. A senior defense official, speaking on condition of anonymity, said Obama and Hagel “both determined that it was time for new leadership at the Pentagon.”
(The Washington Post)
_______________________________________________
Tradotto dal politichese, Chuck Hagel, senatore repubblicano e ex anchor televisivo, ha dovuto lasciare l'importante incarico perche' pressato dal Presidente sin dallo scorso ottobre.
Nel suo discorso di fronte alle telecamere Obama ha impegnato dieci minuti a illustrare le qualita' del suo ministro dimissionario, valido combattente in Vietnam e suo amico e tutore, nonostante la diversa appartenza politica, durante i primi anni di Obama senatore. Ed uno si chiede se per quale ragione Chuck Heghel sia stato invitato cortesemente a lasciare l'incarico, come dicono fonti anonime della Casa Bianca.
La risposta e' che al ministero della difesa si rende necessario avere uno con le doppie palle per affrontare i problemi di questi giorni , in primis la lotta per eliminare i fuoriditesta dell'ISIS.
Il buon Hagel quando e' stato votato due anni fa in senato e' riuscito a passare lo scrutinio con soli tre voti a favore. Perfino i suoi compagni di partito (GOP) gli hanno votato contro. Questo la dice tutta sulla decisione di Obama di indicare gentilmente la porta a questo collaboratore senza spina dorsale.
Del resto i nostri padri romani sapevano come gestire le loro cose all'insegna del "Si vis pacem para bellum". Questo e' il minimo che si possa chiedere ad un ministro della difesa (e dell'attacco).
