Translate

Il prossimo impero iraniano?






Michael F. Scheuer e' il CIA intelligence officer che ha condotto le operazioni per l'uccisione di Osama bin Laden. Oggi in pensione ha un blogger molto seguito e passa da un canale televisivo all'altro per commentare i fatti del giorno. A CNN ha detto che gli americani devono lasciare che i musulmani si uccidano tra loro nello scontro secolare tra sciiti e sunniti.Ed ha ripetuto piu' volte questa tesi. Un punto di vista certo non nuovo per Washington. Oltre otto anni fa un alto diplomatico italiano ci informo' su questo proposito  che raccoglie molti consensi.

In questa ottica deve essere considerato il colpo di stato verificatosi in Yemen. Riportiamo di seguito l'analisi fatta da Charles Krauthammer, noto  commentatore filorepubblicano del Washington Post, nella quale si esprimono le preoccupazioni di larga parte della Washington politica  per la creazione di un impero iraniano. Anche se non condividiamo le conclusioni dell'importante editorialista, riteniamo che la situazione in Iran, Siria, Egitto, Giordania, Emirati, Arabia Saudita (dopo la morte del Re Abdullah) debba essere seguita con molta attenzione.
_________________________________________________
While Iran’s march toward a nuclear bomb has provoked a major clash between the White House and Congress, Iran’s march toward conventional domination of the Arab world has been largely overlooked. In Washington, that is. The Arabs have noticed. And the pro-American ones, the Gulf Arabs in particular, are deeply worried.
This week, Iranian-backed Houthi rebels seized control of the Yemeni government, heretofore pro-American. In September, they overran Sanaa, the capital. On Tuesday, they seized the presidential palace. On Thursday, they forced the president to resign.

The Houthis have local religious grievances, being Shiites in a majority Sunni land. But they are also agents of Shiite Iran, which arms, trains and advises them. Their slogan — “God is great. Death to America. Death to Israel” — could have been written in Persian.
Why should we care about the coup? First, because we depend on Yemen’s government to support our drone war against another local menace, al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP). It’s not clear if we can even maintain our embassy in Yemen, let alone conduct operations against AQAP. And second, because growing Iranian hegemony is a mortal threat to our allies and interests in the entire Middle East.
In Syria, Iran’s power is similarly rising. The mullahs rescued the reeling regime of Bashar al-Assad by sending in weapons, money and Iranian revolutionary guards, as well as by ordering their Lebanese proxy, Hezbollah, to join the fight. They succeeded. The moderate rebels are in disarray, even as Assad lives in de facto coexistence with the Islamic State, which controls a large part of his country.
Iran’s domination of Syria was further illustrated by a strange occurrence last Sunday in the Golan Heights. An Israeli helicopter attacked a convoy on the Syrian side of the armistice line. Those killed were not Syrian, however, but five Hezbollah fighters from Lebanon and several Iranian officials, including a brigadier general.
What were they doing in the Syrian Golan Heights? Giving “crucial advice,” announced the Iranian government. On what? Well, three days earlier, Hezbollah’s leader had threatened an attack on Israel’s Galilee. Tehran appears to be using its control of Syria and Hezbollah to create its very own front against Israel.
The Israelis can defeat any conventional attack. Not so the very rich, very weak Gulf Arabs. To the north and west, they see Iran creating a satellite “Shiite Crescent” stretching to the Mediterranean and consisting of Iraq, Syria and Lebanon. To their south and west, they see Iran gaining proxy control of Yemen. And they are caught in the pincer.
The Saudis are fighting back the only way they can — with massive production of oil at a time of oversupply and collapsing prices, placing enormous economic pressure on Iran. It needs $136 oil to maintain its budget. The price today is below $50.
Yet the Obama administration appears to be ready to acquiesce to the new reality of Iranian domination of Syria. It has told the New York Times that it is essentially abandoning its proclaimed goal of removing Assad.
For the Saudis and the other Gulf Arabs, this is a nightmare. They’re engaged in a titanic regional struggle with Iran. And they are losing — losing Yemen, losing Lebanon, losing Syria and watching post-U.S.-withdrawal Iraq come under increasing Iranian domination.
The nightmare would be hugely compounded by Iran going nuclear. The Saudis were already stupefied that Washington conducted secret negotiations with Tehran behind their backs. And they can see where the current talks are headed — legitimizing Iran as a threshold nuclear state.
Which makes all the more incomprehensible President Obama’s fierce opposition to Congress’ offer to strengthen the American negotiating hand by passing sanctions to be triggered if Iran fails to agree to give up its nuclear program. After all, that was the understanding Obama gave Congress when he began these last-ditch negotiations in the first place.
Why are you parroting Tehran’s talking points, Mr. President? asks Democratic Sen. Bob Menendez. Indeed, why are we endorsing Iran’s claim that sanctions relief is the new norm? Obama assured the nation that sanctions relief was but a temporary concession to give last-minute, time-limited negotiations a chance.
Twice the deadline has come. Twice no new sanctions, just unconditional negotiating extensions.
Our regional allies — Saudi Arabia, the other five Gulf states, Jordan, Egypt and Israel — are deeply worried. Tehran is visibly on the march on the ground and openly on the march to nuclear status. And their one great ally, their strategic anchor for two generations, is acquiescing to both.