Translate


Carissime amiche carissimi amici,

scusate se non ho fatto in tempo a salutarvi personalmente e lo faccio ora davanti ad un cielo azzurro un mare calmo e argenteo con lo sciabordio delle onde lente che infrangono la sabbia grigia  di Boca del Rio.
A parte quello delle onde ripetitivo ,  lento , dolce, monotono   non ci sono altri rumori intorno.
Alcuni di voi gia' sapevano di questo nostro progetto.
Ma questo succedeva prima del famigerato killer chiamato Covid 19.
In cosi poco tempo la vita di tutti noi e' cambiata. triste angosciante, e le morti destinate a salire . il nemico non si arrende. non si combatte,  non si vede. e tutti siamo  diventati i nemici di tutti e quel che e' peggio, nemici di padri, di figli, nipoti ecc.
Il nostro viaggio verso Vera Cruz e' stato una vera e propria fuga.
Il tempo era cosi poco prima della minacciata chiusura del confine USA Mexico programmata per il 1 di Aprile.
Niente e' stato facile, preparare noi stessi emotivamente, psicologivamente,ma organizzativamente ancora di piu'.
La sera precedente la.....fuga era quasi diciamo tutto finito. I molteplici bagagli per un viaggio senza una data precisa di ritorno, le borse per Teo e Artu sulla porta di casa.
Il giardino quasi pronto per la fioritura primaverile delle azalee, delle rose, dei rododendri, delle eventuali ortensie. Il ritorno  delle perenni Hosta e felci ecc.
La casa approssimativamente in condizioni dignitose ma non proprio pulita considerato i lavori terminati da poco della completa ristrutturazione del powderroom e della cucina mollata li' a 3/4  per la paura di un contagio .
Mancano solo gli ultimi dettagli da terminare nell'ora prima dell'arrivo di Uber programmato piu o meno alle 4 di ieri mattina.
Colpo di scena!!!!!
La sveglia messa da Oscar per le 2 e 50 non suona.
Fortunatamente e casualmente sono sveglia dalle 2  e non potendo riprendere piu sonno, aspetto il trillio.
Ma questo non succede!!!
Alle 3 e 1 minuto sveglio Oscar dal suo sonno profondo.
Si alza come una furia, agitatissimo in meno di 10 minuti e' pronto. Prova a chiamare Uber. ma qualcosa inspiegabilmente non funziona. Oscar entra nel panico .
Suggerisco di chiamare Max a Vera Cruz.
Max risolve il problema. Uber sarebbe arrivato da li a 8 minuti. A quel punto entro nel panico io che devo completare gli ultimi dettagli lasciati la sera precedente.
Butto alla rinfusa nei vari bagagli le buste di prosciutto, quelle di salmone  e cose varie  tanto per far fronte alla 40ena che ci aspetta ecc ecc.
I gatti che non ne vogliono sapere di entrare nelle rispettive borse........
Ecco Uber.
Raccolte le ultime cose prendo la giacca ed usciamo. mi sento veramente in fuga..
Non controlliamo se tutto in casa sia a posto.
Non c'e' piu' tempo.
Oscar chiude la porta di casa dimenticando una luce accessa.
Non e' finita proprio qui e  non vi voglio tediare ulteriormente.
Il viaggio e'stato buono.
Ed ora siamo qui in questo piccolo appartamento di fronte al mare, a tentare di rifarci .....una vita nuova.
Buona fortuna a tutti vi vogliamo bene e ....arrivederci a presto
Un abbraccio affettuoso. collettivo e sopratutto a malincuore VIRTUALE.

Franca
_______________________________________________________
Dear friends, dear friends,
sorry if I did not have time to greet you personally and I do it now in front of a blue sky a calm and silvery sea with the lapping of the slow waves that break the gray sand of Boca del Rio.
Apart from that of the repetitive, slow, sweet, monotonous waves there are no other noises around.
Some of you already knew about our project.
But this happened before the infamous killer called Covid 19.
In such a short time the life of all of us
It's changed. sad distressing, and the deaths destined to rise. the enemy does not give up. you don't fight, you don't see it. and we have all become the enemies of all and what is worse, enemies of fathers, children, grandchildren etc.
Our trip to Vera Cruz was a real escape.
The weather was so short before the threatened closure of the USA Mexico border scheduled for April 1st.
Nothing was easy, preparing ourselves emotionally, psychologically, but organizationally even more.
the evening before the ..... escape was almost let's say it was all over. The multiple bags for a trip without a precise return date, the bags for Teo and Artu on the doorstep.
The garden is almost ready for the spring flowering of azaleas, roses, rhododendrons, any hydrangeas. The return of the perennial Hosta and ferns etc.
the house in approximately dignified but not exactly clean conditions considering the recently completed works of the complete renovation of the powderroom and the kitchen left there 3/4 for the fear of a contagion.
Only the final details are missing, to be completed in the hour before Uber's arrival, scheduled at around 4 am yesterday morning.
Twist !!!!!
The alarm set by Oscar for 2:50 does not ring.
Fortunately and casually I am awake from 2 and unable to get back to sleep, I wait for the trillio.
but this does not happen !!!
at 3 and 1 minute I wake up Oscar from his deep sleep.
He gets up like a fury, very agitated in less than 10 minutes and ready. Try calling Uber. but something inexplicably doesn't work. Oscar panics.
I suggest calling Max to Vera Cruz.
Max solves the problem. Uber would arrive 8 minutes later. At that point I panicked that I had to complete the last details left the previous evening.
I throw in bulk in the various bags the bags of ham, those of salmon and various things just to cope with the 40ena that awaits us etc. etc.
Cats that don't want to know about getting into their bags ........
here is Uber.
collected the last things I take the jacket and go out. I really feel on the run ..
We don't check if everything in the house is okay.
There is no more time.
Oscar closes the front door forgetting a bright light.
It's not over right here and I don't want to bore you further
The trip was good.
and now we are here in this small apartment facing the sea, trying to make up for it ..... a new life.
Good luck everyone we love you and ... see you soon
an affectionate hug. collective and above all reluctantly VIRTUAL.
Franca

 

   
Cettina DeMarco
March 28 at 9:47 AM

Oscar e Franca, ci mancherete!❤️ 
_________________________________________________


Forza forza !!!

Un abbraccio virtuale immenso
saluti a tutti 


Maby
______________________________________________________
Ha ragione max i giovani hanno sempre ragione il tuo reportage è bellissimo un bacio virtuale a voi e alla coppia bartoli junior ho visto che a vera Cruz avere 33 gradi buona giornata in bocca al lupo 👍
Donato & Elisabetta
______________________________________________________
Oscar un abbraccio e buona permanenza in Mexico. Fabio N.
______________________________________________________


 Caro Oscar, che sollievo sapervi a destinazione e in compagnia di Max e la famiglia della moglie. Con un grande augurio per il vostro coraggio temerario e una grande fanc... al virus! Affettuosamente vostra Lucilla S.
______________________________________________________