Translate

Forse un accordo bypartisan per chiudere lo shutdown


Senate Leaders Reach Deal That Offers Possible Path to Reopen Government
By SHERYL GAY STOLBERG

WASHINGTON — Senate Republicans and Democrats on Tuesday offered the first glimmers of a potential resolution to the five-week partial government shutdown, scheduling procedural votes Thursday on President Trump’s proposal to spend $5.7 billion on a border wall and a competing bill that would fund the government through Feb. 8.

The plan for the Senate to consider the dueling proposals reflects the first bipartisan action since the shutdown began on legislation that could end the impasse, offering each party a chance to press its proposal. But the move by Senators Mitch McConnell of Kentucky, the majority leader, and Chuck Schumer of New York, the Democratic leader, is far from a guarantee of breaking the gridlock.

With most Republicans united behind Mr. Trump’s insistence that any legislation to reopen the government include money for a border wall and most Democrats opposed to the linkage, neither measure is likely to draw the 60 votes required to advance.

“People are saying, isn’t there a way out of this mess? Isn’t there a way to relieve the burden on the 800,000 federal workers not getting paid? Isn’t there a way to get government services open first and debate what we should do for border security later?” Mr. Schumer said on the Senate floor on Tuesday after Mr. McConnell announced the votes. “Well, now there’s a way.”

While both measures faced long odds, they could usher in a more cooperative tone. Mr. Trump’s proposal, which he promoted in a televised address on Saturday as a bipartisan compromise to pair wall funding with temporary legal protections for some immigrants, is facing all but certain death after White House officials conceded privately on Tuesday they had tacked on controversial proposals anathema to Democrats that would block many migrants from seeking asylum.

The Republican legislation, unveiled Monday, night, would provide $5.7 billion in wall funding and large spending increases for detention and removal of immigrants as well as 3-year provisional protections for 700,000 of the young undocumented immigrants known as Dreamers, and about 325,000 immigrants mostly from Latin American countries and Haiti who have been living in the United States under Temporary Protected Status.